1
00:00:00,834 --> 00:00:02,528
முன்பு Condor...
2
00:00:02,606 --> 00:00:04,393
தாக்குதல் இருக்கப் போகிறது
ஹஜ்ஜில்.
3
00:00:04,471 --> 00:00:05,590
நான் அதை கையாளுகிறேன், ஜோ.
4
00:00:05,668 --> 00:00:07,981
- எப்படி?
- நான் வேறு எந்த சூழ்நிலையையும் போல
5
00:00:08,066 --> 00:00:09,802
அது நம்மை மூழ்கடிக்க அச்சுறுத்துகிறது
மூன்றாம் உலகப் போருக்குள்,
6
00:00:09,880 --> 00:00:10,968
மிக நுட்பமாக.
7
00:00:11,046 --> 00:00:12,969
அவர்கள் வரை காத்திருப்பார்கள்
ஹஜ்ஜின் கடைசி நாள்,
8
00:00:13,048 --> 00:00:15,037
எனவே அவை அறிகுறியாக இருக்காது
அவர்கள் வீட்டிற்கு வரும் வரை.
9
00:00:15,155 --> 00:00:17,212
தொற்றுநோயை பரப்புங்கள்
முடிந்தவரை.
10
00:00:17,319 --> 00:00:18,938
அது இருந்தது
ஒரு புத்திசாலித்தனமான திட்டம், உண்மையில்.
11
00:00:19,032 --> 00:00:20,758
போல் தெரிகிறது
ஒரு பயங்கரவாத தாக்குதல்
12
00:00:20,836 --> 00:00:22,834
பின்வாங்கினார். இது ஒரு படுகொலை.
13
00:00:22,912 --> 00:00:25,136
அது அவர்கள், இப்போது, அல்லது நாங்கள், பின்னர்.
14
00:00:25,214 --> 00:00:26,431
நீங்கள் உண்மையில் இருந்தீர்களா
அவளைக் கொல்லப் போகிறதா?
15
00:00:26,509 --> 00:00:27,564
எனக்குத் தெரியாது.
16
00:00:27,653 --> 00:00:30,027
நாம் இதைச் செய்யப் போகிறோம் என்றால்,
நாங்கள் அதை புத்தகத்தின் மூலம் செய்வோம்.
17
00:00:30,131 --> 00:00:32,014
அவள் எங்களை விட 15 நிமிடங்கள் முன்னால் இருக்கிறாள்.
18
00:00:33,898 --> 00:00:35,316
இல்லை! குடுத்துடு!
19
00:00:35,356 --> 00:00:36,437
என்னை ஏன் கொல்லவில்லை?
20
00:00:36,477 --> 00:00:38,560
உங்கள் வாழ்க்கையின் ஒப்பந்தம்
ரத்து செய்யப்பட்டது.
21
00:00:38,600 --> 00:00:40,768
- அது யார் ஃபக்?
- கவனமாக இருங்கள்.
22
00:00:40,808 --> 00:00:42,228
கார் உங்களுக்கு அருகில் மெதுவாகச் செல்லும்.
23
00:00:42,268 --> 00:00:44,874
உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவர்,
ஒருவேளை நம்பிக்கை கூட வெளியேறும்.
24
00:00:44,914 --> 00:00:47,727
அது சாத்தியமில்லை.
நான் நம்பும் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.
25
00:01:14,171 --> 00:01:16,239
<எழுத்து நிறம்=
சீசன் 01 எபிசோட் 10
26
00:01:16,279 --> 00:01:18,384
அத்தியாயத்தின் தலைப்பு:
"நம்பிக்கை மலரும்"
27
00:02:14,748 --> 00:02:16,581
என்ன ஆச்சு?
28
00:02:17,034 --> 00:02:18,799
இதைப் பாருங்கள்.
29
00:02:26,323 --> 00:02:28,030
அதன் மதிப்பு என்ன,
30
00:02:28,365 --> 00:02:29,935
மன்னிக்கவும்.
31
00:03:52,848 --> 00:03:54,610
ஒரு தீயில்
துறை அறிக்கை,
32
00:03:54,687 --> 00:03:55,845
பிளேஸ் தோன்றுகிறது
33
00:03:55,922 --> 00:03:57,329
இரண்டாம் தளத்தில் தொடங்கப்பட்டது
34
00:03:57,406 --> 00:03:58,952
அதிகாலையில் வகுப்பறை...
35
00:03:59,029 --> 00:04:00,570
- இன்று காலை.
- என்ன ஆச்சு?
36
00:04:00,647 --> 00:04:02,853
இல்லை
உயிரிழப்புகள், பள்ளி என்றாலும்...
37
00:04:11,571 --> 00:04:12,743
ஏய்!
38
00:04:12,829 --> 00:04:14,516
உங்களுக்கு நேர்ந்தது?
39
00:04:14,650 --> 00:04:16,657
- நான் ஒரு கார் விபத்தில் இருந்தேன்.
- ஓ, மனிதனே.
40
00:04:16,734 --> 00:04:18,226
நான் உங்களுக்கு லிஃப்ட் கொடுக்க முடியும்.
41
00:04:18,674 --> 00:04:20,736
நன்றி, மனிதனே.
42
00:04:20,813 --> 00:04:22,920
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது தம்பி.
43
00:05:02,196 --> 00:05:04,201
பிரேக்கிங் நியூஸ்
அனாகோஸ்டியாவிற்கு வெளியே,
44
00:05:04,278 --> 00:05:05,337
ஆறு பேர் இறந்த இடத்தில்,
45
00:05:05,414 --> 00:05:08,443
புகழ்பெற்ற தகவல் உட்பட
ஆர்வலர், காலேப் வுல்ஃப்,
46
00:05:08,520 --> 00:05:10,164
மற்றும் பெயரிடப்படாத கூட்டாட்சி முகவர்.
47
00:05:10,241 --> 00:05:11,721
ஃபக்கிங் கும்பல்-பேங்கர்ஸ், மனிதன்.
48
00:05:11,798 --> 00:05:14,818
பெடரல் ஒப்பந்ததாரர், மார்டி
உறைபனி நிலையான நிலையில் உள்ளது.
49
00:05:15,032 --> 00:05:16,466
விளையாட்டு செய்திகளில்...
50
00:05:16,543 --> 00:05:19,213
பாரு நீதிபதி, நண்பரே.
பையன் ஒரு மிருகம்.
51
00:05:19,413 --> 00:05:21,516
நீங்கள் எப்படி விரும்பலாம்
ஒரு யாங்கி?
52
00:05:21,593 --> 00:05:25,116
ஓ, எனக்கு புரிந்தது. எனவே நாம் ஒரு மட்டுமே விரும்ப முடியும்
வீரர் உங்கள் அணியில் இருந்தால், ஆம்?
53
00:05:25,193 --> 00:05:26,723
ஃபக்கிங் ஏ!
54
00:05:26,805 --> 00:05:29,168
நான் ஒரு நீதிபதி ரசிகன்,
நான் ஒரு தேசிய ரசிகன்.
55
00:05:29,245 --> 00:05:30,447
- உன்னால் முடியாது...
- நீங்கள் இரண்டு இருக்க முடியாது.
56
00:05:30,524 --> 00:05:32,935
இரண்டையும் செய்ய முடியாது.
நீங்கள் ஒரு பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
57
00:05:33,012 --> 00:05:35,389
சரி, நீங்கள் ஒரு பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்
நண்பரே, நான் இன்னொரு பீர் குடிக்கப் போகிறேன்.
58
00:05:35,466 --> 00:05:38,019
ஏய், மனிதனே, நலமா?
59
00:05:38,504 --> 00:05:40,092
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
60
00:05:40,234 --> 00:05:43,635
- நிச்சயமாக, நீங்கள் பேச விரும்பவில்லை ...
- நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.
61
00:05:44,198 --> 00:05:46,360
ஒருவேளை நீங்கள் அதை அகற்ற வேண்டும்
உங்கள் மார்பு. -
62
00:05:46,437 --> 00:05:49,225
ஆம், அது என் மார்பில் இல்லை.
என் அப்பா இறந்துவிட்டார்.
63
00:05:50,845 --> 00:05:52,027
வணக்கம்.
64
00:05:52,158 --> 00:05:54,691
இது மாமா ஜோ.
உங்களால் பேச முடியுமா?
65
00:05:54,768 --> 00:05:56,290
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை, சாமி.
66
00:05:58,692 --> 00:06:00,654
ஏய், சாம்,
அது யார், இல்லையா?
67
00:06:00,731 --> 00:06:01,818
அது என் அம்மா.
68
00:06:01,895 --> 00:06:03,417
ஓ, அது அவன் அம்மா.
69
00:06:03,494 --> 00:06:05,342
அம்மா!
70
00:06:05,419 --> 00:06:08,021
இதில் மற்ற பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
துப்பாக்கிச்சூட்டில் மூன்று ஆண்களும் ஒரு பெண்ணும் அடங்குவர்.
71
00:06:08,098 --> 00:06:11,505
காவல்துறை, இந்த கட்டத்தில் இல்லை
துப்பாக்கிச் சூடு பற்றிய விவரங்களைத் தருவது,
72
00:06:11,582 --> 00:06:13,197
அதற்குப் பின்னால் உள்ள காரணமும் இல்லை.
73
00:06:13,274 --> 00:06:15,068
காத்திருங்கள்
மேலும் தகவலுக்கு
74
00:06:15,145 --> 00:06:18,026
நாங்கள் அதைப் பெறும்போது.
75
00:06:23,706 --> 00:06:25,682
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
76
00:06:25,759 --> 00:06:27,240
என்னை அழைத்து வர முடியுமா?
77
00:06:27,317 --> 00:06:28,910
நலமா?
78
00:06:29,011 --> 00:06:30,658
நான் பைக்கில் இருந்து விழுந்தேன்.
79
00:06:31,141 --> 00:06:32,387
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
80
00:06:32,525 --> 00:06:34,090
நான் மெக்கானல் பூங்காவில் இருக்கிறேன்.
81
00:06:34,167 --> 00:06:36,442
சரி, நான் வருகிறேன்.
அங்கேயே இரு.
82
00:06:47,221 --> 00:06:48,464
நலமா?
83
00:06:48,541 --> 00:06:50,782
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான்...
- நீங்கள் எங்கே விழுந்தீர்கள்?
84
00:06:51,068 --> 00:06:52,267
நான் செய்யவில்லை.
85
00:06:52,583 --> 00:06:54,706
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
86
00:06:59,841 --> 00:07:01,948
- சாமி, காரில் ஏறு. இப்போது.
- அம்மா, நான் ...
87
00:07:02,827 --> 00:07:04,797
ஓ, இயேசுவே!
88
00:07:10,157 --> 00:07:11,934
அவர்கள் உங்கள் வீட்டைக் கெடுத்தார்கள்.
நான் அழைக்க விரும்பினேன்.
89
00:07:12,011 --> 00:07:13,403
நான் நினைக்கவில்லை
என்னால் முடிந்தது ஏனெனில்...
90
00:07:15,075 --> 00:07:17,182
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
91
00:07:19,275 --> 00:07:20,482
ஆம், நானும்.
92
00:07:29,373 --> 00:07:31,236
நாங்க எங்கே இருக்கோம் சாமி?
93
00:07:31,313 --> 00:07:32,920
அவர் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார், மே.
94
00:07:34,947 --> 00:07:36,187
அவரைச் சுட்டனர்.
95
00:07:36,308 --> 00:07:39,269
நான் இல்லாவிட்டால்...
அது என் தவறு.
96
00:07:41,033 --> 00:07:44,291
அவர் முன்னால் இறந்தார்
என் கண்களின். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
97
00:07:45,223 --> 00:07:47,430
அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?
98
00:07:47,719 --> 00:07:49,826
நான், நான் புணர்ந்தேன்.
99
00:07:50,604 --> 00:07:51,982
எனக்கு தெரியாது...
100
00:07:52,528 --> 00:07:54,286
மன்னிக்கவும்.
101
00:07:54,560 --> 00:07:58,569
கேளுங்கள், நாங்கள்-நாங்கள், எங்களுக்குத் தேவை
ஏதாவது செய்ய.
102
00:07:58,890 --> 00:08:02,254
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அல்லது நிறைய பேர் இறந்துவிடுவார்கள்.
103
00:08:03,233 --> 00:08:04,775
இப்போது,
104
00:08:05,177 --> 00:08:07,284
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
105
00:08:10,382 --> 00:08:12,314
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்,
106
00:08:12,464 --> 00:08:14,069
குழந்தைகளை விடுங்கள்,
107
00:08:14,627 --> 00:08:17,720
சாதாரணமாக செயல்படுங்கள். பின்னர், எனக்கு வேண்டும்
நீங்கள் என்னை வந்து சந்திக்கவும்
108
00:08:17,797 --> 00:08:21,179
பூங்காவில், உங்கள் வீட்டிற்கு அருகில்,
ஒரு மணி நேரத்தில்.
109
00:08:22,474 --> 00:08:24,555
- சரியா?
- சரி.
110
00:08:24,836 --> 00:08:26,943
சரி, நாம் போக வேண்டும்.
நாம் போக வேண்டும்.
111
00:08:30,602 --> 00:08:32,038
ஒரு மணி நேரம்.
112
00:08:33,239 --> 00:08:34,900
விலகாதே.
113
00:08:36,568 --> 00:08:39,023
- நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருங்கள், சரியா?
- நீங்களும்.
114
00:08:59,212 --> 00:09:01,319
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு கடினமான இரவு இருந்தது.
115
00:09:26,697 --> 00:09:28,720
இங்கே காத்திருங்கள்.
நான் 30 நிமிடம் இருப்பேன்.
116
00:11:30,859 --> 00:11:32,723
அது 40 நிமிடங்கள்.
117
00:11:32,821 --> 00:11:34,943
அங்கே ஒரு கொலைகாரன் காத்திருந்தான்
எனக்காக என் சமையலறையில்.
118
00:11:35,020 --> 00:11:37,229
சரி. எங்கே?
119
00:11:37,306 --> 00:11:39,250
- விமான நிலையம்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
120
00:11:39,327 --> 00:11:41,768
நான் பணிபுரியும் நபர்களை உருவாக்குவதற்காக
அவர்களின் பாவங்களை செலுத்துங்கள்.
121
00:11:41,988 --> 00:11:44,095
சரி, எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.
122
00:12:05,414 --> 00:12:07,191
வணக்கம்?
123
00:12:10,698 --> 00:12:12,280
வணக்கம்?
124
00:12:13,903 --> 00:12:16,010
இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?
125
00:12:22,301 --> 00:12:23,967
பாப்?
126
00:12:27,084 --> 00:12:28,867
பாப், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
127
00:12:28,944 --> 00:12:31,051
நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்
என் மாமாவுடன்.
128
00:12:33,250 --> 00:12:34,389
நீங்கள் ஜோ டர்னர்.
129
00:12:34,466 --> 00:12:36,271
நானும் இங்கு வந்திருந்தேன்.
130
00:12:36,348 --> 00:12:38,301
குழந்தையாக.
131
00:12:38,840 --> 00:12:41,305
எனக்கு பயமாக இருந்தது
அது எவ்வளவு தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
132
00:12:42,957 --> 00:12:45,064
நான் எப்படி இங்கு வந்தேன்?
133
00:12:48,203 --> 00:12:50,405
உங்களுக்கு தெரியும், நான் தொலைந்துவிட்டேன்
அந்த காடுகளில், ஒருமுறை.
134
00:12:52,208 --> 00:12:54,135
ஒரு மணி நேரம் கத்தினேன்.
யாரும் வரவில்லை.
135
00:12:54,289 --> 00:12:55,634
நிச்சயமாக,
யாரும் என்னை கேட்க முடியவில்லை.
136
00:12:55,711 --> 00:12:57,717
என்னை கடத்தினாயா?
137
00:13:00,575 --> 00:13:02,682
உங்கள் கை எப்படி இருக்கிறது?
138
00:13:03,658 --> 00:13:05,660
வலிக்கிறது.
139
00:13:07,902 --> 00:13:09,063
ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்?
140
00:13:09,140 --> 00:13:11,105
நீங்கள் நிறைய இரத்தத்தை இழந்தீர்கள்.
141
00:13:11,182 --> 00:13:12,710
நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்.
142
00:13:12,787 --> 00:13:14,111
மருத்துவரின் உத்தரவு.
143
00:13:14,188 --> 00:13:15,910
ஜோ, நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.
144
00:13:15,987 --> 00:13:17,555
என்னிடம் ஒரு புரோட்டீன் பார் உள்ளது.
145
00:13:17,632 --> 00:13:19,513
- நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.
- ஒரு பாதை கலவை.
146
00:13:19,590 --> 00:13:22,946
என்னுடன் பேசுங்கள்.
நான்... நான் உங்கள் எதிரி அல்ல.
147
00:13:25,760 --> 00:13:27,301
உட்காருங்கள்.
148
00:13:27,601 --> 00:13:29,453
நாம் பேசுவோம்.
149
00:13:39,613 --> 00:13:41,535
நீங்கள் நுழையலாம்
கடத்தலுக்கு நிறைய பிரச்சனைகள்
150
00:13:41,612 --> 00:13:44,931
ஒரு கூட்டாட்சி அதிகாரி. நான் விரும்பவில்லை
உனக்கு நடப்பதைப் பார். - கடத்தல்?
151
00:13:45,339 --> 00:13:47,694
நான் ஏற்கனவே செய்திருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு கூட்டாட்சி அதிகாரி கொல்லப்பட்டார்
152
00:13:47,771 --> 00:13:49,146
அத்துடன்
எனது சகாக்கள் 11 பேர்,
153
00:13:49,223 --> 00:13:51,105
எனது சிறந்த நண்பர் மற்றும் கேத்தி ஹேல்.
154
00:13:51,182 --> 00:13:52,570
இல்லை
155
00:13:52,866 --> 00:13:55,253
நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று நான் நம்பவில்லை
அந்த விஷயங்கள் ஏதேனும்.
156
00:13:55,623 --> 00:13:57,830
ஆனால் இதை நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
157
00:13:58,031 --> 00:13:59,774
ஆம்.
158
00:14:00,594 --> 00:14:02,000
ஆம்.
159
00:14:03,677 --> 00:14:06,435
உங்கள் தொடர்பு என்ன
இதற்கெல்லாம்?
160
00:14:06,640 --> 00:14:09,563
நான் தேடும் பணிக்குழுவை இயக்குகிறேன்
உனக்காக... -நான் வானொலியில் கேட்டிருக்கிறேன்,
161
00:14:09,640 --> 00:14:12,283
உங்கள் ஈடுபாடு என்ன என்று கேட்கிறேன்
மற்ற விஷயத்துடன் இருக்கிறதா?
162
00:14:12,846 --> 00:14:14,953
வேறு என்ன விஷயம்?
163
00:14:16,049 --> 00:14:18,670
நான் என்ன நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்,
எதையும் விட?
164
00:14:19,598 --> 00:14:21,705
அப்பட்டமான பொய்!
165
00:14:22,255 --> 00:14:23,697
நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய்.
166
00:14:23,774 --> 00:14:25,844
என்னை குடு!
167
00:14:30,023 --> 00:14:32,025
அட...
168
00:14:32,866 --> 00:14:36,110
உனக்கு தெரியும்,
நீ தூங்கும் போது,
169
00:14:36,870 --> 00:14:38,271
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.
170
00:14:38,348 --> 00:14:41,082
நான் என்னையே கேட்டுக்கொண்டேன்,
171
00:14:41,244 --> 00:14:43,957
நான் என்ன செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்
உங்களிடமிருந்து தகவல்களைப் பிரித்தெடுக்கவும்.
172
00:14:44,034 --> 00:14:46,994
எனக்கு எதுவும் தெரியாது ஜோ. ஐ
வேண்டாம்... -என்று நானே கேட்டுக்கொண்டேன்
173
00:14:47,071 --> 00:14:49,405
நான் உப்பு ஊற்ற தயாராக இருக்கிறேன்
காயத்தில்.
174
00:14:49,482 --> 00:14:52,216
ஜோ... -நான், நான் சோதித்தேன்
சமையலறையில் உப்பு அதிகம்.
175
00:14:52,293 --> 00:14:56,027
உங்களுக்கு என்ன தெரியும், அது உண்மையில் இருக்கலாம்
உங்கள் முழங்காலில் சுடுவது எளிது.
176
00:14:56,395 --> 00:14:57,977
சரி.
177
00:14:58,085 --> 00:15:01,238
சரி, நீங்கள் ஏன் சொல்லக்கூடாது
நான் என்ன செய்தேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,
178
00:15:01,315 --> 00:15:04,657
நான் அதை செய்தேன் என்று நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்,
சரியா? வாருங்கள், அங்கேயே ஆரம்பிக்கலாம்.
179
00:15:04,734 --> 00:15:09,265
நீங்கள் ஒரு சதிக்கு உடந்தையாக இருந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஹஜ்ஜில் பிளேக் வைரஸை வெளியிட வேண்டும்.
180
00:15:09,342 --> 00:15:12,028
எதைப் பற்றியும் எனக்குத் தெரியாது
ஹஜ்ஜில் செயல்பாடு.
181
00:15:14,794 --> 00:15:16,901
ஷர்லா ஷெப்பர்டை நீங்கள் கொன்றீர்களா?
182
00:15:17,710 --> 00:15:19,647
இல்லை, நான் அவளுக்கு உதவி செய்தேன்.
183
00:15:19,792 --> 00:15:21,777
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்துகொண்டிருந்தோம்.
184
00:15:22,675 --> 00:15:24,480
பிறகு அவளை கொன்றது யார்?
185
00:15:24,557 --> 00:15:27,148
அவள் பெயர் கேப்ரியல் ஜோபர்ட்.
அவள் செய்கிறாள்
186
00:15:27,406 --> 00:15:29,925
ஃப்ரீலான்ஸ் ஈரமான வேலை
ஏஜென்சிக்கு.
187
00:15:30,002 --> 00:15:31,809
நீங்கள் இதைப் பார்த்தீர்கள்
உங்கள் சொந்த கண்களால்?
188
00:15:31,984 --> 00:15:33,535
ஆம், நான் செய்தேன்.
189
00:15:33,694 --> 00:15:35,115
எங்கே?
190
00:15:35,287 --> 00:15:37,269
அது ஒரு...
191
00:15:37,489 --> 00:15:41,020
கைவிடப்பட்ட கிடங்கு
அனகோஸ்டியாவில் என்று
192
00:15:41,097 --> 00:15:43,529
காலேப் வுல்ஃப் பயன்படுத்தி வந்தார்
ஒரு பாதுகாப்பு இல்லமாக.
193
00:15:43,967 --> 00:15:45,952
அங்கேதான் ஜோபர்ட் என்னைச் சுட்டார்.
194
00:15:46,395 --> 00:15:49,585
நாங்கள் அனைவரும் அங்கு வந்தோம்
ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.
195
00:15:49,662 --> 00:15:52,292
எங்களிடம் இருந்த டிராக்கரைப் பார்த்தேன்
ஜோபர்ட்டின் காரை ஏற்றினார்
196
00:15:52,369 --> 00:15:53,792
மற்றும் நான் உடனடியாக அறிந்தேன்
அது ஒரு பதுங்கு குழி என்று,
197
00:15:53,869 --> 00:15:55,835
மற்றும் நான் முயற்சித்தேன்
ஷர்லாவை எச்சரிக்க.
198
00:15:55,947 --> 00:15:58,054
ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது.
199
00:15:58,369 --> 00:16:00,152
ஜோபர்ட் எங்கிருந்தோ வெளியே வந்தார்
அவளை சுட்டுக் கொன்றான்.
200
00:16:00,229 --> 00:16:03,159
நான் கவர் தீயை கீழே வைத்தேன்
எனக்காக. நான் மேலே ஏறினேன்
201
00:16:03,236 --> 00:16:04,862
பின்னர் அவள் என்னை சுட்டாள்.
202
00:16:05,830 --> 00:16:07,202
நீ பொய் சொல்கிறாய்.
203
00:16:07,279 --> 00:16:09,361
- இல்லை, நான் இல்லை ...
- இல்லை, நான் பார்க்கிறேன் ...
204
00:16:10,858 --> 00:16:12,584
நான் பாதுகாப்பு இல்லத்தில் இருந்தேன்.
205
00:16:12,676 --> 00:16:15,086
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான், நான் அங்கு வந்தேன்
ஜோபர்ட்டுக்கு முன்.
206
00:16:15,462 --> 00:16:17,296
பிறகு அவளுடன் கிளம்பினேன்.
207
00:16:17,531 --> 00:16:19,623
எல்லோரும் இறந்த பிறகு.
208
00:16:19,971 --> 00:16:23,072
மற்றும் எந்த அடையாளமும் இல்லை
உங்கள் அல்லது ஷர்லா ஷெப்பர்ட்.
209
00:16:23,181 --> 00:16:24,536
ஏனென்றால் நாங்கள் இன்னும் அங்கு இல்லை.
210
00:16:24,613 --> 00:16:26,130
பின்னர் ஜோபர்ட் என்னிடம் கூறினார்
211
00:16:26,207 --> 00:16:29,206
நீங்கள் ஷர்லா ஷெப்பர்டை கொன்றீர்கள்
212
00:16:29,581 --> 00:16:32,615
நான் அவளுடைய காரை ஓட்டுவதற்கு முன்பு
ஒரு ஃபக்கிங் மேம்பாலத்தின்.
213
00:16:32,744 --> 00:16:35,872
எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடியும்?
ஜோபர்ட் இறந்தாரா?
214
00:16:35,957 --> 00:16:37,829
- நீ அவளைக் கொன்றாயா?
- இல்லை. ஆனால் நான் அவளை விட்டுவிட்டேன்
215
00:16:37,906 --> 00:16:39,671
சிதைந்த காரில் மயக்கம்.
216
00:16:39,748 --> 00:16:41,878
குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்
அந்த பெண்.
217
00:16:41,987 --> 00:16:44,690
நீங்கள் கையாளப்படுகிறீர்கள், ஜோ.
218
00:16:44,876 --> 00:16:46,383
இல்லை, நான்...
219
00:16:46,637 --> 00:16:48,559
- நான் இருக்கவில்லை ...
- ஒரு கேள்வியை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
220
00:16:48,636 --> 00:16:50,444
நீங்கள் ஏன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்?
221
00:16:50,521 --> 00:16:53,606
நீங்கள் உண்மையில் இருந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா
இந்த பயிற்சி பெற்ற கொலையாளிகளை தவிர்க்கவா?
222
00:16:53,683 --> 00:16:55,806
- உங்களுக்கு சிறந்த விளக்கம் கிடைத்ததா?
- நீங்கள் பாதுகாக்கப்பட்டீர்கள்
223
00:16:55,883 --> 00:16:57,691
அனைத்து வழிகளும் IEP க்குத் திரும்புகின்றன.
224
00:16:57,768 --> 00:17:01,079
இழுக்கும் நபர்
சரங்கள் உங்களுக்கு ஒரு பலவீனத்தை கொண்டுள்ளது
225
00:17:01,156 --> 00:17:02,634
மற்றும் அவர் எப்போதும் உண்டு.
226
00:17:02,711 --> 00:17:05,372
நீங்கள் என்னை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா?
பாப் இதில் ஈடுபட்டாரா?
227
00:17:05,449 --> 00:17:09,099
வேறு யாருக்கு அந்த வகை இருக்கிறது
உன்னை வாழ வைக்கும் சக்தி உள்ளதா?
228
00:17:09,900 --> 00:17:14,479
ஆனால், ஜோ, எனக்கு ஜோபர்ட்டின் வேலை தெரியும்
அவள் தவறவிடுவதில்லை.
229
00:17:14,625 --> 00:17:18,799
நீயும் நானும்,
உங்கள் மாமா பாப்பை இருவருக்கும் தெரியும்.
230
00:17:19,342 --> 00:17:21,557
அவருக்கு எப்போதும் ஒரு நிகழ்ச்சி நிரல் இருக்கும்.
231
00:17:22,993 --> 00:17:24,672
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.
232
00:17:24,835 --> 00:17:27,063
கதையில் ஒட்டிக்கொள்,
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.
233
00:17:27,237 --> 00:17:31,544
ஒரு மாற்று விளக்கத்தை உருவாக்கவும்
உங்கள் எதிரியின் சொந்த பலவீனத்தில் வேரூன்றியுள்ளது.
234
00:17:32,251 --> 00:17:34,515
அவரை சமாதானப்படுத்துங்கள்
அவன் பைத்தியம் என்று.
235
00:17:34,592 --> 00:17:36,413
அதனால் கொண்டுவரும் என்று நினைக்கிறேன்
நான் என்னவாக இருப்பேனோ அதற்கு நாங்கள் திரும்புவோம்
236
00:17:36,490 --> 00:17:38,223
செய்ய தயாராக உள்ளது
தகவலை பிரித்தெடுக்கவும்
237
00:17:38,300 --> 00:17:39,312
உங்களிடமிருந்து.
238
00:17:39,423 --> 00:17:40,511
சரி.
239
00:17:41,892 --> 00:17:44,587
ஜோ, இதைச் செய்யாதே.
240
00:17:44,664 --> 00:17:47,045
நீங்கள் விரும்புவது இதுவல்ல
செய்ய, எனக்கு உன்னை தெரியும்.
241
00:17:47,417 --> 00:17:48,926
தயவுசெய்து.
242
00:17:52,783 --> 00:17:54,519
தயவுசெய்து.
243
00:17:58,508 --> 00:18:00,510
ஆஹா!
244
00:18:57,263 --> 00:18:59,273
ஆ, என் குடுத்து கால்.
245
00:19:01,650 --> 00:19:03,292
ஆ, என் குடுத்து கால்.
246
00:19:05,574 --> 00:19:06,856
எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்.
247
00:19:06,933 --> 00:19:08,514
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
248
00:19:08,591 --> 00:19:10,739
நீ எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்,
அல்லது நான் இப்போதே உன்னை சுடுகிறேன்.
249
00:19:10,816 --> 00:19:12,541
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
250
00:19:16,225 --> 00:19:18,332
சொல்லு!
251
00:19:18,572 --> 00:19:20,115
எனக்கு தெரியாது.
252
00:19:20,192 --> 00:19:22,669
- அடுத்தது செல்கிறது
குடுத்து கையில்.
253
00:19:22,746 --> 00:19:24,658
சரி, நிறுத்து, நிறுத்து!
254
00:19:28,557 --> 00:19:29,884
பேசு.
255
00:19:37,245 --> 00:19:38,507
பேசு.
256
00:19:40,112 --> 00:19:42,248
உங்களுக்குத் தெரியும்
உனக்கு கொடுக்கப் போவதில்லை
257
00:19:42,325 --> 00:19:44,519
சக்தி
எதையும் நிறுத்து.
258
00:19:56,264 --> 00:19:57,646
ஆம்.
259
00:19:57,746 --> 00:19:59,547
பாப், இது கேம் பர்ன்பாப்
வாஷிங்டன் போஸ்டிலிருந்து .
260
00:19:59,624 --> 00:20:01,349
ஓ, காலை வணக்கம், கேம்.
261
00:20:04,931 --> 00:20:07,038
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்க வேண்டும், கேம்.
262
00:20:32,019 --> 00:20:34,867
நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள், ஜோ.
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
263
00:20:36,784 --> 00:20:38,891
நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
264
00:20:45,993 --> 00:20:47,635
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
265
00:20:50,398 --> 00:20:52,563
- அத்தை லில்லி வீட்டில் இருக்கிறாரா?
- இல்லை.
266
00:20:52,640 --> 00:20:54,405
அவள் சகோதரியிடம் இருக்கிறாள்.
267
00:20:54,482 --> 00:20:56,877
- நான் வருவேன் என்று உனக்குத் தெரியும்.
- நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
268
00:20:57,959 --> 00:21:00,066
வேறு எங்கு செல்வதென்று தெரியவில்லை.
269
00:21:02,009 --> 00:21:03,691
எனது நண்பர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.
270
00:21:03,768 --> 00:21:05,542
நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்.
271
00:21:05,693 --> 00:21:08,038
ஜானிஸ், காலேப்.
272
00:21:08,123 --> 00:21:10,122
அவள் உள்ளே வந்தாள்,
273
00:21:10,203 --> 00:21:12,310
அவள் அனைவரையும் கொன்றாள்.
274
00:21:14,661 --> 00:21:16,003
நான் நினைக்கவே இல்லை
அவளை நிறுத்த.
275
00:21:16,080 --> 00:21:17,817
உன்னால் என்ன செய்ய முடிந்தது?
276
00:21:18,071 --> 00:21:21,987
ஒப்பந்தம் என்று சொன்னாள்
என் வாழ்க்கை ரத்து செய்யப்பட்டது.
277
00:21:22,501 --> 00:21:24,252
அது நீயா?
278
00:21:25,058 --> 00:21:26,609
ஆம்.
279
00:21:27,995 --> 00:21:30,102
- நீங்கள் அவர்களுடன் இருக்கிறீர்களா?
- இல்லை.
280
00:21:31,198 --> 00:21:33,099
இதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாது
முழு நேரமும்?
281
00:21:33,176 --> 00:21:34,924
நேற்று தெரிந்து கொண்டேன்,
உங்களைப் போலவே.
282
00:21:35,001 --> 00:21:36,643
- அவர்களைத் தடுக்க நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.
- என்னால் முடியவில்லை.
283
00:21:36,720 --> 00:21:38,044
- என்னால் முடியவில்லை...
- நீங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்துள்ளீர்கள்.
284
00:21:38,121 --> 00:21:40,487
நானும் ஒரு சிப்பாய் தான்
இதில் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
285
00:21:46,253 --> 00:21:48,360
நான் அதைப் பெற வேண்டும்.
286
00:22:00,066 --> 00:22:03,109
அவள் எங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தாள்? - பாப், எனக்கு வேண்டும்
இந்த ஆவணத்தைப் பற்றி உங்களுடன் பேச...
287
00:22:03,186 --> 00:22:05,256
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்க வேண்டும், கேம்.
288
00:22:06,472 --> 00:22:09,515
என் போனை அவளிடம் கொடுத்தாயா
அதனால் அவள் என்னை கண்காணிக்க முடியுமா?
289
00:22:09,592 --> 00:22:11,662
அதனால் அவள் என் நண்பர்களைக் கொல்லலாம்.
290
00:22:15,521 --> 00:22:18,326
எனக்கு வேறு வழியில்லை
உன்னை பாதுகாக்க.
291
00:22:21,167 --> 00:22:24,340
நீ... நீ பாதுகாத்து வந்தாய்
நிறுவனம்.
292
00:22:26,092 --> 00:22:29,036
அவர்கள் செய்வதை நீங்கள் தடுக்க முயன்றீர்கள்
வெளியே இருந்து செய்து கொண்டிருந்தனர்.
293
00:22:29,113 --> 00:22:31,673
அர்த்தம் இருந்தாலும்,
மில்லியன் கணக்கான மக்கள் இறக்கின்றனர்.
294
00:22:32,498 --> 00:22:34,867
சேமிப்பும் இல்லை
அந்த மக்கள்.
295
00:22:37,382 --> 00:22:41,270
நான் காப்பாற்ற முயற்சித்தேன்
என்னால் என்ன முடிந்தது.
296
00:22:43,589 --> 00:22:45,696
நாட்டுக்காக.
297
00:22:47,793 --> 00:22:48,877
மற்றும் உங்களுக்காக.
298
00:22:48,954 --> 00:22:50,716
எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருந்தீர்கள்
நீங்கள் அவர்களை நிறுத்த முடியுமா?
299
00:22:50,793 --> 00:22:53,951
ஆமா? முயற்சித்தீர்களா?
நீங்கள் கூட முயற்சி செய்தீர்களா?
300
00:23:01,342 --> 00:23:04,248
மார்டி ஃப்ரோஸ்டை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
காப்பீட்டுக் கொள்கை இருந்ததா?
301
00:23:10,801 --> 00:23:12,716
ஆம்.
302
00:23:13,314 --> 00:23:15,421
அது தான்...
303
00:23:16,037 --> 00:23:19,725
அதுதான் அவர்களைக் கொல்லாமல் தடுத்தது
அவளை, அவள் அவர்களை கண்டுபிடித்த போது.
304
00:23:19,842 --> 00:23:21,949
நீங்கள் என்ன
பேசுவது, ஜோ?
305
00:23:25,081 --> 00:23:26,836
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க வேண்டும்
இங்கே ஒரு வினாடி.
306
00:23:26,913 --> 00:23:28,893
நீங்கள் தான் என் செவிப்பறைகளை ஊதி விட்டீர்கள்.
என்னால் சிந்திக்க முடியவில்லை.
307
00:23:28,970 --> 00:23:32,070
நீங்கள் யோசிப்பதை நான் விரும்பவில்லை. எனக்கு நீ வேண்டும்
என்ன நடந்தது என்று சொல்ல.
308
00:23:34,616 --> 00:23:36,843
ஓ
309
00:23:42,512 --> 00:23:44,619
இது பாலைவனத்தில் தொடங்கியது.
310
00:23:45,546 --> 00:23:47,422
அவள் இருந்தபோது
சவுதி அரேபியாவில்.
311
00:23:47,499 --> 00:23:50,616
அவளை நீங்கள் அனுப்பிய இடம் அல்லவா,
நீ அவளுடன் முடிந்ததும்?
312
00:23:51,745 --> 00:23:54,828
அவள் உன்னைப் பழிவாங்க விரும்பினாள்.
313
00:23:54,905 --> 00:23:57,091
ஏஜென்சிக்கு எதிராக.
314
00:23:58,272 --> 00:24:02,755
அவள் சாமையும் எல்டனையும் எங்கோ பார்த்தபோது
அவர்கள் இருக்கக் கூடாது...
315
00:24:07,080 --> 00:24:09,375
என்னை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
316
00:24:26,940 --> 00:24:29,984
நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
கொள்ளை நோயை விடுவிக்க,
317
00:24:30,103 --> 00:24:31,668
ஹஜ்ஜில்.
318
00:24:31,745 --> 00:24:33,947
மற்றும் அதை தோற்றமளிக்கவும்
பூமராங் போல.
319
00:24:36,990 --> 00:24:40,909
தேவையான அனைத்து ஆதாரங்களும் என்னிடம் உள்ளன
அதை உங்கள் தலையில் கொண்டு வர.
320
00:24:45,758 --> 00:24:48,043
ஆனால் எனக்கு அதில் ஆர்வம் இல்லை.
321
00:24:50,403 --> 00:24:52,128
ஏன் செய்யவில்லை
அவர்கள் உன்னை மட்டும் கொன்று விடுகிறார்களா?
322
00:24:52,205 --> 00:24:54,668
மற்ற அனைவரையும் கொன்றனர்
அவர்களின் வழியில் வந்தவர்கள்.
323
00:24:54,807 --> 00:24:57,450
ஆனால் எப்படியோ தெளிவுபடுத்தி விட்டீர்கள்
உன்னைக் கொல்லும் அவர்களுக்கு
324
00:24:57,527 --> 00:24:59,379
அவர்களின் பிரச்சனையை ஏற்படுத்தாது
இப்போது போய்விடு.
325
00:24:59,456 --> 00:25:01,299
எப்படி ஃபக்
நீங்கள் அதை நிர்வகித்தீர்களா?
326
00:25:01,435 --> 00:25:03,964
அவளுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
327
00:25:05,298 --> 00:25:07,140
முழு விஷயமும் வெளியே வரும்.
328
00:25:15,948 --> 00:25:18,154
கொல்லப் போகிறாய்...
329
00:25:26,139 --> 00:25:28,246
அவள் புத்திசாலி.
330
00:25:30,162 --> 00:25:32,164
"அவள்?"
331
00:25:34,406 --> 00:25:38,210
சில சமயம் நீதான் சொன்னாய்
இப்போது ஒரு கெட்ட காரியம் செய்ய வேண்டும், அதனால் நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
332
00:25:38,287 --> 00:25:40,906
பின்னர் ஒரு மோசமான காரியத்தை செய்ய வேண்டுமா?
333
00:25:56,869 --> 00:25:59,189
நீ அவளைக் கொன்றால்,
அது சும்மா இருந்தது.
334
00:25:59,266 --> 00:26:01,292
இப்போது அவர்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
இப்போது அவர்கள் நிறுத்த வேண்டும்.
335
00:26:01,369 --> 00:26:03,018
அதை நிறுத்துவது இல்லை.
336
00:26:04,036 --> 00:26:05,673
இவர்கள் வெறியர்கள்.
337
00:26:05,750 --> 00:26:07,544
அவர்களுக்கு சிவப்பு விளக்கு இல்லை.
338
00:26:08,148 --> 00:26:10,255
அழைப்பது இல்லை.
339
00:26:10,961 --> 00:26:13,578
முயன்று கொண்டிருந்தேன்
இரத்தப்போக்கு குறைக்க.
340
00:26:14,313 --> 00:26:17,780
அது உலகிற்கு என்ன நன்மை செய்யும்
நாம் தான் காரணம் என்பதை அறிய
341
00:26:18,535 --> 00:26:20,790
இத்தனை பேரின் மரணம்?
342
00:26:25,078 --> 00:26:29,625
அது ஏற்படுத்தும் விளைவை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா
மில்லியன் கணக்கான அமைதியை விரும்பும் முஸ்லிம்கள் மீது
343
00:26:29,702 --> 00:26:31,607
இந்த நாட்டில் தான் வாழ்கிறார்கள்
344
00:26:31,684 --> 00:26:34,543
தீவிரமயமாக்கப்பட்ட,
அவர்களில் பாதி, ஜோ?
345
00:26:49,831 --> 00:26:52,324
மார்டி ஃப்ரோஸ்ட் தான்
இறந்து போனார்.
346
00:26:55,486 --> 00:26:58,089
அவரது வழக்கறிஞரிடம் ஒரு ஆவணம் இருந்தது
வகைப்படுத்தப்பட்ட தகவல்கள்
347
00:26:58,166 --> 00:27:00,516
இறந்த மனிதனின் சுவிட்சில்.
348
00:27:06,697 --> 00:27:11,102
கோப்புகள் CIA பற்றி கூறுகின்றன
ஏரோசோலைஸ்டு பிளேக் வைரஸை வெளியிடுங்கள்
349
00:27:11,179 --> 00:27:13,125
ஹஜ்ஜில்.
350
00:27:15,826 --> 00:27:18,615
நீங்கள் என்னைக் கேட்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
எதுவும் சொல்லவில்லை.
351
00:27:18,709 --> 00:27:22,149
மேலும் எனக்கு எதுவும் தெரியாது
அத்தகைய செயல்பாடு பற்றி.
352
00:27:32,921 --> 00:27:35,028
கவனத்திற்கு நன்றி.
353
00:27:43,107 --> 00:27:45,984
அதுதான் வாஷிங்டன் போஸ்ட்.
அவர்களிடம் கதை இருக்கிறது.
354
00:27:53,139 --> 00:27:55,246
அவர்கள் அதை இயக்கப் போவதில்லை.
355
00:27:56,386 --> 00:27:58,035
என்ன?
356
00:27:58,893 --> 00:28:02,525
அவர்கள் செய்தால், அது அவர்களுக்குத் தெரியும்
ஹஜ்ஜில் ஒரு பீதியை ஏற்படுத்தும்.
357
00:28:03,184 --> 00:28:06,119
மேலும் உயிருக்கு ஆபத்து
அங்குள்ள அனைவரின்.
358
00:28:06,196 --> 00:28:08,523
அவர்களின் வாழ்க்கை ஏற்கனவே உள்ளது
ஆபத்தில்.
359
00:28:08,706 --> 00:28:10,283
அவர்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
360
00:28:10,360 --> 00:28:13,751
அதைத்தான் செய்யப் போகிறார்கள்.
கதையில் உட்காரப் போகிறார்கள்.
361
00:28:15,915 --> 00:28:17,708
வெடிப்பு ஏற்பட்டால்,
362
00:28:19,329 --> 00:28:20,903
உன்னால்,
363
00:28:20,996 --> 00:28:24,803
சிஐஏ என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள்
பொறுப்பு உள்ளது,
364
00:28:25,255 --> 00:28:26,687
அதை அவர்கள் வெளியிடுவார்கள்.
365
00:28:26,764 --> 00:28:29,236
இல்லை. அவர்கள் அனுமதிக்க முடியாது
அந்த மக்கள் அனைவரும் இறக்கிறார்கள்.
366
00:28:31,821 --> 00:28:35,695
இரண்டு மில்லியன் மக்கள் இருக்கப் போகிறார்கள்
பிளேக் தொற்று, நாளை.
367
00:28:36,139 --> 00:28:39,135
எங்களுக்கு இன்னும் வாய்ப்பு உள்ளது
அதை பற்றி ஏதாவது செய்ய.
368
00:28:50,960 --> 00:28:54,203
அப்படி யாரையோ தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
எங்களுக்கு கிட்டத்தட்ட எதுவும் தெரியாது.
369
00:28:54,280 --> 00:28:56,346
நமக்குத் தெரிந்த விஷயம் என்னவென்றால், அவர் ஆண்.
370
00:28:56,423 --> 00:28:58,148
ஒரு முன்னாள் அமெரிக்க சிப்பாய்.
371
00:28:58,225 --> 00:29:01,934
அவர் சித்திரவதை செய்யப்பட்டதாக எங்கள் ஆதாரம் கூறியது
அல்-கொய்தாவால் ஓரிரு ஆண்டுகள்.
372
00:29:02,011 --> 00:29:05,174
முஸ்லீம் அல்லாதவர்களுக்கு அனுமதி இல்லை
மக்கா, அதாவது அவர் ஒரு முஸ்லிம்.
373
00:29:05,251 --> 00:29:07,419
அல்லது குறைந்தபட்சம், ஒன்றாக கடந்து செல்கிறது.
374
00:29:07,496 --> 00:29:10,182
இருப்பினும், அவரிடம் இருக்கலாம்
சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட போது மாற்றப்பட்டது.
375
00:29:10,259 --> 00:29:13,462
பயோமெட்ரிக் தொழில்நுட்பம் அதை சாத்தியமற்றதாக்குகிறது
தவறான பாஸ்போர்ட்டின் கீழ் பறக்க வேண்டும்.
376
00:29:13,539 --> 00:29:16,428
அதாவது, அவர் பறந்தார் என்றால்
சவுதி அரேபியாவிற்கு,
377
00:29:16,505 --> 00:29:18,267
அவர் தனது அடையாளத்தை மாற்றிக்கொள்ளவில்லை
378
00:29:18,344 --> 00:29:19,832
அவர் அங்கு வரும் வரை.
379
00:29:19,909 --> 00:29:23,232
இப்போது, சில யாத்ரீகர்கள் வருகிறார்கள்
ஹஜ் தொடங்கும் முன் மக்கா.
380
00:29:23,309 --> 00:29:25,274
செல்வந்தர்கள் ஹோட்டல்களில் தங்குகின்றனர்.
381
00:29:25,351 --> 00:29:29,401
ஆனால் ஹஜ் தொடங்கியவுடன்,
அனைத்து ஹாஜிகளும் மினா,க்கு செல்கின்றனர்
382
00:29:29,478 --> 00:29:31,440
அதாவது நமது இலக்கு அநேகமாக
வைத்திருக்க வேண்டியிருக்கும்
383
00:29:31,517 --> 00:29:34,206
ஒரு இடமாக அவரது ஹோட்டல் அறை
சாதனத்தை சேமிக்க.
384
00:29:34,283 --> 00:29:37,387
அதுவரை அவர் காத்திருப்பார் என்று தர்க்கம் கூறுகிறது
பிளேக் நோயை விடுவிப்பதற்கான கடைசி நாள்.
385
00:29:37,464 --> 00:29:40,409
அப்படி, ஹாஜிகள் இருக்க மாட்டார்கள்
அவர்கள் வீடு திரும்பும் வரை அறிகுறி,
386
00:29:40,486 --> 00:29:43,056
மற்றும் வைரஸ் பரவும்
முஸ்லிம் உலகம் முழுவதும்.
387
00:29:43,188 --> 00:29:46,378
ஹஜ் அனுமதியும் அவசியம்
மக்காவை அணுக,
388
00:29:46,455 --> 00:29:48,775
நாம் குறுக்கு குறிப்பு என்றால்
ஹஜ் அனுமதிகள்
389
00:29:48,852 --> 00:29:50,765
சவுதியின் பழக்கவழக்கங்களுடன்
பெயர்களுக்கு எதிரான பதிவுகள்
390
00:29:50,842 --> 00:29:52,857
பதிவு செய்யப்பட்ட ஹாஜிகள்
விடுதிகளில் தங்க,
391
00:29:52,934 --> 00:29:54,837
நாம் நம் மனிதனைக் கண்டுபிடிக்கலாம்.
392
00:29:55,064 --> 00:29:58,196
ஆனால், நிச்சயமாக, இதையெல்லாம் நாம் செய்ய வேண்டும்
சவுதி அரசை விடாமல்
393
00:29:58,273 --> 00:30:00,395
நாங்கள் தேடுகிறோம் என்று தெரியும்
யாருடைய இருப்பு
394
00:30:00,472 --> 00:30:03,344
எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை
ஒப்புக்கொள்ள.
395
00:30:05,513 --> 00:30:07,515
ஆம்?
396
00:30:07,836 --> 00:30:10,441
எங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
நாம் ஒரு மனிதனைத் தேடுகிறோமா?
397
00:30:10,518 --> 00:30:13,481
ஓ, பெண்களுக்கு அனுமதி இல்லை
மக்கா, ஆண் சேப்பரோன் இல்லாமல்.
398
00:30:13,558 --> 00:30:15,884
ஒரு கணவர், சகோதரர், தந்தை.
399
00:30:36,864 --> 00:30:38,971
எனக்குக் காட்டு.
400
00:30:43,511 --> 00:30:46,495
வெளியே. அனைவரும்.
401
00:31:02,264 --> 00:31:05,335
நீ நீண்ட காலம் வாழ்ந்தால் போதும்,
நீங்கள் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
402
00:31:05,412 --> 00:31:08,987
இறுதியில் கண்டுபிடிக்க சுற்றி கிடைக்கும்
இந்த முழு விஷயம் எப்படி வேலை செய்கிறது,
403
00:31:09,065 --> 00:31:10,663
திரு. டர்னர்.
404
00:31:10,876 --> 00:31:13,751
எங்களுக்கு நேரம் இல்லை. நாம் அழைக்க வேண்டும்
சவூதிகள் மற்றும் என்ன வரப்போகிறது என்பதை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
405
00:31:13,828 --> 00:31:15,586
உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.
406
00:31:15,663 --> 00:31:19,347
தலைமைப் பதவியில் இருப்பவர்கள் யாரும் தயாராக இல்லை
நாங்கள் இங்கே என்ன செய்தோம் என்பதை ஒப்புக்கொள்வதற்கு.
407
00:31:19,424 --> 00:31:21,605
உங்களிடம் இருப்பதை ஒப்புக்கொள்வது
இங்கே செய்வதுதான் ஒரே வழி
408
00:31:21,682 --> 00:31:24,884
மீதமுள்ளவர்களை தடுக்க
அது மாசுபடுவதிலிருந்து.
409
00:31:25,152 --> 00:31:28,608
உங்களுக்கு ஒரு குழந்தையின் பார்வை உள்ளது
உலகின், ஜோ.
410
00:31:28,924 --> 00:31:31,645
மக்கள் உங்களை எப்படி விரும்புகிறார்கள்
இந்த கட்டிடத்தில் காற்றா?
411
00:31:31,754 --> 00:31:34,799
நீங்கள் தான் இங்கே ஒழுங்கின்மை, நான் அல்ல.
412
00:31:35,282 --> 00:31:37,327
- நான் சொன்னேன், வெளியேறு!
- ஐயா, என்னிடம் ஒரு சொத்து உள்ளது
413
00:31:37,404 --> 00:31:40,218
ஒரு பாதுகாப்பான வரியில், யார் கூறுகின்றனர்
மக்காவில் இருங்கள், உதவி செய்ய முன்வருகின்றனர்.
414
00:31:40,303 --> 00:31:42,577
அவர் யார்? அவரை வரிசையில் வைக்கவும்.
415
00:31:42,654 --> 00:31:45,112
'அவள்' உன்னிடம் பேச மாட்டாள்.
416
00:31:48,389 --> 00:31:50,496
அவளை போடு.
417
00:31:55,342 --> 00:31:56,933
வணக்கம்?
418
00:31:57,223 --> 00:32:00,739
{\an3}நீங்கள் ஏன் ஷாட் எடுக்கவில்லை
காரில், அது விபத்துக்குள்ளான பிறகு?
419
00:32:02,868 --> 00:32:05,757
நான் கொல்ல முடியும் என்று நினைக்கவில்லை
குளிர் இரத்தத்தில் யாரோ.
420
00:32:05,846 --> 00:32:07,690
நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
421
00:32:08,515 --> 00:32:11,162
ஆம், நான் தவறு செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
422
00:32:11,878 --> 00:32:13,644
நான் ஷாட் எடுத்திருக்க வேண்டும்.
423
00:32:13,721 --> 00:32:17,002
நீங்கள் அப்படி பேசக்கூடாது
உங்களுக்கு உதவக்கூடிய ஒரு நபர்.
424
00:32:17,882 --> 00:32:19,416
எவ்வளவு?
425
00:32:20,406 --> 00:32:22,413
அதாவது,
அது உனக்கு அக்கறை இல்லையா?
426
00:32:22,528 --> 00:32:24,731
நான் உன்னை அனுப்பிவிட்டேன்
அனைத்து ரூட்டிங் எண்கள்.
427
00:32:24,808 --> 00:32:27,600
நான் விரைவில் நகர்ந்து விடுகிறேன்
நான் உறுதிப்படுத்தல் பெறுகிறேன்.
428
00:32:30,272 --> 00:32:32,379
- என்னை இயக்குநராகப் பெறுங்கள்.
- இல்லை.
429
00:32:32,658 --> 00:32:34,251
என்ன தயக்கம்?
430
00:32:34,340 --> 00:32:37,000
தீவிரவாதி என்று நமக்குத் தெரிந்தவர்
ஒரு பிளேக் வைரஸ் நடக்க உள்ளது
431
00:32:37,077 --> 00:32:38,228
- அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட பகுதியில்.
- இது
432
00:32:38,305 --> 00:32:40,166
நமக்கு இருக்கும் ஒரே வாய்ப்பு
அவனைத் தடுக்க, ருவேல்.
433
00:32:40,243 --> 00:32:42,059
அவனைத் தடுக்க முடியாது.
434
00:32:42,188 --> 00:32:45,031
கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த அனுபவம்
அவரைப் புரிந்துகொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்தியுள்ளது
435
00:32:45,108 --> 00:32:47,178
உங்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.
436
00:32:47,473 --> 00:32:49,602
ஒன்று நாம் அவர்களைக் கொன்றுவிடுவோம்.
437
00:32:49,948 --> 00:32:51,640
அல்லது எங்களை கொன்று விடுவார்கள்.
438
00:32:51,717 --> 00:32:53,159
அவர் அதை முன்னோக்கி செல்ல விரும்புகிறார்.
439
00:32:53,236 --> 00:32:55,561
நான் முற்றிலும் செய்கிறேன். - அவர் விரும்புகிறார்
முழு பொருளையும் சொந்தமாக்க வேண்டும்.
440
00:32:55,638 --> 00:32:57,930
அவர் தொடங்க விரும்புகிறார்
ஒரு புனிதப் போர்.
441
00:32:58,007 --> 00:33:00,704
இல்லை, நான் வெற்றி பெற விரும்புகிறேன்
நாம் ஏற்கனவே உள்ள ஒன்று.
442
00:33:01,487 --> 00:33:03,249
மன்னிக்கவும் ஐயா,
உங்களுக்கு தொலைபேசி அழைப்பு உள்ளது.
443
00:33:03,326 --> 00:33:04,898
அது யார்?
444
00:33:05,336 --> 00:33:07,443
அது மிஸ்டர். அபோட்டுக்கு.
445
00:33:12,972 --> 00:33:14,403
- வணக்கம்.
- திரு. அபோட்.
446
00:33:14,480 --> 00:33:16,010
- ஆம்.
- இது டாக்டர் பீட்டர்ஸ்.
447
00:33:16,087 --> 00:33:19,251
உங்கள் மனைவியின் நிலையை நினைத்து நான் பயப்படுகிறேன்
மோசமாகிவிட்டது. -என்ன?
448
00:33:19,686 --> 00:33:21,387
உம்...
449
00:33:22,568 --> 00:33:24,675
சரி. நன்றி.
450
00:33:30,244 --> 00:33:31,877
என்னை இயக்குநராகப் பெறுங்கள்.
451
00:36:44,912 --> 00:36:47,019
ஒருமுறை உன்னிடம் கேட்டேன்
452
00:36:47,739 --> 00:36:49,632
எண்
453
00:36:51,036 --> 00:36:54,281
என்று உயிர்களின்
காப்பாற்றப்பட வேண்டும்
454
00:36:54,411 --> 00:36:57,559
நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்
தியாகம் செய்ய,
455
00:36:57,916 --> 00:36:59,381
கொல்ல,
456
00:36:59,615 --> 00:37:01,698
ஒற்றை மனிதனா?
457
00:37:02,594 --> 00:37:04,701
எண் இல்லை என்று சொன்னீர்கள்.
458
00:37:07,176 --> 00:37:09,794
நான் உன்னிடம் கேட்டேன்,
"அதை எப்படிச் சொன்னாய்?"
459
00:37:10,796 --> 00:37:11,987
மற்றும் நீங்கள் சொன்னீர்கள் ...
460
00:37:12,064 --> 00:37:14,402
நீங்கள் எடுக்கவில்லை என்றால்
ஒரு எண்ணை நீங்கள் குறைக்க முடியாது.
461
00:37:16,079 --> 00:37:17,944
நீ அப்படிச் சொன்னதும்,
462
00:37:18,168 --> 00:37:20,275
உனக்கு பத்து வயது.
463
00:37:28,660 --> 00:37:30,441
மன்னிக்கவும்.
464
00:37:53,516 --> 00:37:55,143
வருகிறேன், பாப்.
465
00:39:13,291 --> 00:39:15,013
நீங்கள் வீட்டில்?
466
00:39:29,241 --> 00:39:30,919
ஏய்.
467
00:39:39,944 --> 00:39:41,807
உனக்கு என்ன தெரியும், என்னால் ஓட முடியாது
இந்த நகரத்தில்.
468
00:39:41,884 --> 00:39:43,283
இது எனக்கு ஆசையை ஏற்படுத்துகிறது
என் நேரத்தை எடுக்க.
469
00:39:43,360 --> 00:39:46,926
நான் டியோமோவுக்கு ஓடினேன். நான் திசை திருப்பினேன்
மீண்டும், நான் வீட்டிற்கு நடந்தேன்.
470
00:39:47,003 --> 00:39:49,073
ம்ம்ம்ம்ம்.
471
00:39:51,090 --> 00:39:52,897
- நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.
472
00:39:52,974 --> 00:39:54,689
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
473
00:39:59,801 --> 00:40:01,295
இல்லை, இல்லை, நான் வேலை செய்ய வேண்டும்.
474
00:40:01,372 --> 00:40:02,707
ஆனால் உனக்கு வேலை இல்லை.
475
00:40:02,784 --> 00:40:05,202
ஏய், நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
வாருங்கள்.
476
00:40:08,027 --> 00:40:09,713
- நான் போக வேண்டும்.
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
477
00:40:09,790 --> 00:40:11,090
- இல்லை.
- ஆமாம்.
478
00:40:11,264 --> 00:40:14,322
சரி, கேளுங்கள்,
பாவ்லோவிடம் சொல்லுங்கள் நான் ஹாய் சொன்னேன்.
479
00:40:14,633 --> 00:40:15,975
சரி, வருகிறேன்.
480
00:40:16,075 --> 00:40:17,816
இன்னும் ஒன்று.
481
00:40:18,302 --> 00:40:19,980
சியாவோ.
482
00:40:55,073 --> 00:40:56,615
வணக்கம்?
483
00:40:56,907 --> 00:40:59,187
நீ போய்விட்டாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்
நிறுவனம்.
484
00:41:03,161 --> 00:41:05,750
எல்லா குற்றங்களும் இறுதியாக
உன்னை பிடித்து.
485
00:41:06,965 --> 00:41:09,691
அது உங்களை மாற்றுகிறது
மனசாட்சியும் வேண்டும்.
486
00:41:11,046 --> 00:41:12,387
ஓ?
487
00:41:12,589 --> 00:41:16,748
காப்பாற்ற உங்கள் முதலாளிகளுக்கு துரோகம் செய்தீர்கள்
நூற்றுக்கணக்கான மில்லியன் உயிர்கள்.
488
00:41:17,564 --> 00:41:18,883
இல்லை.
489
00:41:19,025 --> 00:41:21,045
என் வாடிக்கையாளர் எனக்கு துரோகம் செய்தார்.
490
00:41:21,384 --> 00:41:24,072
மேலும் எனக்கு ஒரு நற்பெயர் உண்டு
பாதுகாக்க.
491
00:41:28,535 --> 00:41:30,642
என் நம்பரை எங்கிருந்து பெற்றாய்?
492
00:41:32,030 --> 00:41:34,235
சிறிய உலகம், ஜோ.
493
00:41:34,312 --> 00:41:35,954
ஒளிந்து கொள்ள இடமில்லை.
494
00:41:41,996 --> 00:41:44,103
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
495
00:41:44,560 --> 00:41:47,025
நிறைய ஐரோப்பிய நகரங்கள்
தேவாலய மணிகள் வேண்டும்.
496
00:41:48,045 --> 00:41:49,908
சித்தமாக இருக்க வேண்டாம்.
497
00:41:50,768 --> 00:41:53,046
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
எப்போதும் சித்தப்பிரமையாக இருக்க வேண்டும்.
498
00:41:53,171 --> 00:41:55,218
என் ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொண்டீர்களா?
499
00:41:55,349 --> 00:41:57,876
- நீங்கள் கவனமாக இருந்தீர்களா?
- ஆம்.
500
00:42:00,459 --> 00:42:03,025
காதலில் விழுவது,
ஜாக்கிரதையாக இல்லை.
501
00:42:03,102 --> 00:42:06,090
ஒரு காதலன் நியாயமானவன்
ஒரு அழுத்தம் புள்ளி.
502
00:42:06,574 --> 00:42:09,245
உங்களை காயப்படுத்த மற்றொரு வழி.
503
00:42:49,928 --> 00:42:51,878
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
504
00:42:53,691 --> 00:42:55,137
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
505
00:42:55,214 --> 00:42:56,638
வேலை.
506
00:42:56,796 --> 00:42:58,740
எனக்குத் தெரிந்தவர்கள் யாராவது?
507
00:42:59,140 --> 00:43:00,882
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள், கவலைப்பட வேண்டாம்.
508
00:43:01,022 --> 00:43:02,804
என்னிடமிருந்து, எப்படியும்.
509
00:43:02,982 --> 00:43:04,964
ஏஜென்சி,
510
00:43:05,041 --> 00:43:06,488
மற்றொரு கதை,
511
00:43:06,797 --> 00:43:08,605
நான் ஏஜென்சிக்கு அச்சுறுத்தல் இல்லை.
512
00:43:08,682 --> 00:43:10,872
அவர்கள் நினைக்கலாம்
நீங்கள் பழிவாங்க வேண்டும்.
513
00:43:10,949 --> 00:43:14,283
பழிவாங்குவது அதிக பழிவாங்கலுக்கு மட்டுமே வழிவகுக்கிறது.
நான் அந்த உலகத்தை முடித்துவிட்டேன்.
514
00:43:14,854 --> 00:43:16,898
மற்றும் உங்களைப் பற்றி என்ன?
இது என்ன?
515
00:43:16,975 --> 00:43:19,215
நீங்கள் என்னிடம் காட்ட முயற்சிக்கிறீர்கள்
என்னை அணுகுவது எவ்வளவு எளிது?
516
00:43:19,292 --> 00:43:21,789
- இது தெளிவாகத் தெரியவில்லையா?
- என்ன?
517
00:43:23,410 --> 00:43:25,832
நீங்கள் தான்
யார் ஓடிவிட்டார், ஜோ.
518
00:43:29,446 --> 00:43:32,172
வணக்கம் சொல்லுங்கள்,
எனக்காக உன் காதலிக்கு.
519
00:43:36,919 --> 00:43:39,026
மனம் மாறிவிட்டீர்களா?
520
00:43:39,155 --> 00:43:41,137
ஆம். ஏய்.
521
00:43:41,237 --> 00:43:43,019
ஏய்.
522
00:43:43,119 --> 00:43:44,643
ஏய், நலமா?
523
00:43:44,720 --> 00:43:46,300
- ஆமாம்.
- ஆமாம். நீங்கள் நலமா?
524
00:43:46,377 --> 00:43:48,225
மதிய உணவிற்கு எங்களுடன் சேருகிறீர்களா?
525
00:43:48,443 --> 00:43:50,270
ஆம். நிச்சயமாக.
526
00:44:49,584 --> 00:44:51,340
ஏய்.
527
00:44:52,120 --> 00:44:54,094
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
528
00:44:57,565 --> 00:44:59,325
அவ்வளவுதான்.
529
00:44:59,794 --> 00:45:01,796
அவ்வளவுதான்.
530
00:45:05,197 --> 00:45:07,971
புத்தம் புதிய கடவுச்சொல்,
அதை உள்ளே போடு.
531
00:45:08,680 --> 00:45:10,871
நல்ல பையன் போல.
532
00:45:18,787 --> 00:45:20,894
நன்றி, ஆசாமி.
533
00:45:30,126 --> 00:45:33,450
ஓ, நான் போகிறேன்
உன்னை ஆணி அடிக்கிறேன்.